Conveyancing / Übertragungen aus Nachlässen

Nachlassübertragungen · Kapstadt

Wenn es kein Testament gibt — Wer bekommt was?

Südafrika verfügt über einen klaren rechtlichen Rahmen dafür, was mit dem Nachlass einer Person geschieht, die ohne gültiges Testament verstirbt. Dieser Leitfaden erklärt jeden Schritt dieses Prozesses — in klarer Sprache.

Kapstadt & Western Cape Intestate Succession Act 81 von 1987 12 Min. Lesezeit
8 Behandelte Themen
R250.000 Mindestanspruch des Ehepartners
1987 Verabschiedung des Intestate Succession Act
01

Was ist gesetzliche Erbfolge?

Jeder Südafrikaner stirbt auf eine von zwei Arten — entweder mit gültigem Testament (testamentarisch) oder ohne (gesetzliche Erbfolge). Verstirbt jemand ohne Testament, löst sich sein Nachlass nicht einfach auf oder fällt an den Staat. Stattdessen greift automatisch ein fest etabliertes Regelwerk, das über den Verbleib des Vermögens entscheidet.

Die maßgebliche Gesetzgebung ist der Intestate Succession Act 81 von 1987, der am 18. März 1988 in Kraft trat. Sein Zweck ist eindeutig: einen fairen, vorhersehbaren Rahmen zu schaffen, der den Nachlass einer verstorbenen Person verteilt, wenn diese ihre Wünsche nicht in einem Testament geäußert hat — oder wenn ein Testament (oder ein Teil davon) sich als ungültig erweist.

Existiert kein gültiges Testament, lässt das Gesetz Familien nicht im Ungewissen. Es greift mit einem strukturierten Plan ein — und stellt sicher, dass die dem Verstorbenen nahestehenden Personen ihren gerechten Anteil erhalten. — Intestate Succession Act 81 von 1987

Vor dieser Gesetzgebung erkannte das südafrikanische Common Law nur Blutsverwandte als natürliche Erben an. Das Gesetz von 1987 brach erheblich mit dieser Tradition: Ehepartner und adoptierte Kinder wurden formell in den Rang gesetzlicher Erben erhoben, wodurch überlebende Partner und rechtmäßig adoptierte Kinder in Erbschaftsfragen denselben Status wie biologische Verwandte erhielten.

Gut zu wissen: Ihre gesetzlichen Erben werden zum Zeitpunkt Ihres Todes bestimmt — nicht zum Zeitpunkt Ihrer Erkrankung oder der Abwicklung des Nachlasses. Dies ist von enormer Bedeutung, wenn sich familiäre Umstände gegen Lebensende ändern.

Es ist auch erwähnenswert, dass gesetzliche Erbfolge nicht nur für einen gesamten Nachlass gilt. Hinterlässt eine Person ein teilweise ungültiges Testament — etwa ein bestimmtes Vermächtnis, das fehlschlägt —, fällt der verbleibende Teil des Nachlasses (der nicht von den gültigen Teilen des Testaments erfasste Teil) unter den Intestate Succession Act.

02

Wer erbt, wenn kein Testament vorliegt?

Das Gesetz behandelt nicht alle Verwandten gleich. Es folgt einer Rangordnung — bestimmte Personengruppen haben Vorrang vor anderen. Das Kernprinzip ist von eleganter Einfachheit:

1

Nur Ehepartner (keine Nachkommen)

Der überlebende Ehepartner erbt den gesamten Nachlass unmittelbar.

2

Nur Nachkommen (kein Ehepartner)

Kinder und Enkelkinder erben den gesamten Nachlass, aufgeteilt nach Stämmen.

3

Ehepartner und Nachkommen gemeinsam

Der Ehepartner erhält den höheren Betrag von R250.000 oder einem Kindesanteil; die Nachkommen teilen den Rest.

4

Eltern (kein Ehepartner oder Nachkommen)

Beide Elternteile erben zu gleichen Teilen; überlebt nur ein Elternteil, wird die Aufteilung nuancierter.

5

Erweiterte Familie (Seitenverwandte)

Brüder, Schwestern, Tanten, Onkel — die im Grad nächsten Blutsverwandten erben zu gleichen Teilen.

Ein entscheidender Punkt: existiert eine höher priorisierte Kategorie, schließt sie die niedrigeren Kategorien vollständig aus. Hinterlässt der Verstorbene also einen Ehepartner und Kinder, erben Eltern und Geschwister nichts — selbst wenn Ehepartner und Kinder vom Verstorbenen entfremdet waren.

Praktischer Hinweis: Dass die gesetzliche Erbfolge einer festen Formel folgt, ist genau der Grund, warum ein gültiges Testament so wichtig ist. Ein Testament erlaubt es Ihnen, diese Reihenfolge vollständig außer Kraft zu setzen — und Vermögen Freunden, wohltätigen Organisationen, Stiefkindern oder jeder anderen Person Ihrer Wahl zu hinterlassen. Ohne Testament entscheidet das Gesetz für Sie.

03

Das Erbe der Kinder Wenn ein Elternteil ohne Testament verstirbt

Hinterlässt eine verstorbene Person Kinder, aber keinen überlebenden Ehepartner, erben diese Kinder den gesamten Nachlass — zu gleichen Teilen unter ihnen aufgeteilt. Interessanter wird es, wenn einige Kinder selbst bereits verstorben sind.

Das Gesetz teilt Nachlässe unter Nachkommen nach Stämmen — ein lateinischer Ausdruck, der „nach dem Stamm“ bedeutet. Dieses Repräsentationssystem erlaubt es den eigenen Kindern eines verstorbenen Kindes (den Enkelkindern des ursprünglich Verstorbenen), an die Stelle ihres Elternteils zu treten und zu beanspruchen, was dieser erhalten hätte.

Beispiel: Stellen Sie sich vor, eine verstorbene Person hatte drei Kinder: Anne, Ben und Cara. Ben ist bereits verstorben, hinterließ jedoch zwei eigene Kinder (die Enkelkinder des Verstorbenen). Nach gesetzlicher Erbfolge erhalten Anne und Cara je ein Drittel des Nachlasses. Bens zwei Kinder teilen sich sein Drittel — jedes erhält ein Sechstel. Niemand geht leer aus, nur weil sein Elternteil vor dem Großelternteil verstarb.

A stirpes wird im Wesentlichen als „Stamm“ der Familie gezählt — jedes lebende Kind des Verstorbenen stellt einen Stamm dar, ebenso jedes verstorbene Kind, das überlebende Nachkommen hinterließ. Der Nachlass wird zunächst auf Ebene dieser Stämme aufgeteilt, bevor er innerhalb dieser verteilt wird.

Wer erbt,Status
Biologische KinderErben
Adoptierte KinderErben
Außerhalb der Ehe geborene KinderErben
StiefkinderErben NICHT

Das Gesetz sieht ausdrücklich vor, dass die Geburt außerhalb der Ehe die Fähigkeit einer Person, von einem Blutsverwandten zu erben, nicht beeinträchtigt. Mit anderen Worten hat ein Kind unverheirateter Eltern dieselben gesetzlichen Erbrechte wie ein innerhalb einer Ehe geborenes Kind. Stiefkinder sind jedoch eine andere Angelegenheit — ein Stiefkind hat keine Blutsverwandtschaft oder rechtliche Beziehung zum verstorbenen Stiefelternteil und erbt daher nach gesetzlicher Erbfolge nichts, sofern es nicht ausdrücklich in einem Testament bedacht wird.

Stiefkinder sind keine gesetzlichen Erben. Dies überrascht viele Familien. Möchten Sie, dass ein Stiefkind erbt, müssen Sie es in einem gültigen Testament bedenken. Nach dem Intestate Succession Act erhält es automatisch nichts — unabhängig davon, wie eng Ihre Beziehung war.

04

Der Anteil des überlebenden Ehepartners in einem Nachlass ohne Testament

Eines der praktisch bedeutsamsten Szenarien ist, wenn der Verstorbene sowohl einen überlebenden Ehepartner als auch Kinder hinterlässt. Hier wendet das Gesetz eine spezielle Formel an, die den Ehepartner schützen soll, ohne die Kinder zu enterben.

Der überlebende Ehepartner erbt den höheren Betrag von R250.000 oder einem „Kindesanteil“ des Nachlasses. Ein Kindesanteil wird berechnet, indem der Nettogeldwert des gesamten Nachlasses durch die Gesamtzahl der Kinder geteilt wird (lebend oder verstorben, aber mit lebenden Nachkommen) plus eins (das „plus eins“ steht für den Ehepartner).

Beispielrechnung — Nachlass im Wert von R990.000

Überlebende: Ehepartner + 2 Kinder. Gesamtanteile = 2 Kinder + 1 Ehepartner = 3 Anteile. Jeder Anteil = R990.000 ÷ 3 = R330.000. R330.000 ist höher als R250.000, daher erhält der Ehepartner R330.000. Jedes Kind erhält ebenfalls R330.000.

Beispielrechnung — kleinerer Nachlass

Überlebende: Ehepartner + 3 Kinder. Nachlass: R600.000. Jeder Anteil = R600.000 ÷ 4 = R150.000. R150.000 ist niedriger als R250.000, daher erhält der Ehepartner R250.000 (das Minimum). Die verbleibenden R350.000 werden zu gleichen Teilen unter den 3 Kindern aufgeteilt — jeweils etwa R116.666.

Diese Untergrenze von R250.000 — im November 2014 von R125.000 angehoben — soll sicherstellen, dass ein überlebender Ehepartner nie mittellos zurückbleibt, nur weil der Nachlass klein war und das Paar viele Kinder hatte. Das Gesetz erkennt an, dass der Ehepartner oft auf den Nachlass für den täglichen Lebensunterhalt angewiesen ist.

In Gütergemeinschaft verheiratet? War das Paar in Gütergemeinschaft verheiratet, besitzt der überlebende Ehepartner aufgrund der Ehe bereits die Hälfte des gemeinsamen Vermögens — diese Hälfte gehört niemals zum Nachlass des Verstorbenen. Der Ehepartner erbt zusätzlich gemäß der obigen gesetzlichen Formel aus der Hälfte des Verstorbenen. Das bedeutet, dass ein Ehepartner in Gütergemeinschaft oft finanziell erheblich besser dasteht als einer, der außerhalb der Gütergemeinschaft verheiratet war.

Kurz gefasst: Mindestanspruch des Ehepartners von R250.000 · der Ehepartner zählt stets als ein Anteil (+1) · bei einer Ehe in Gütergemeinschaft erfolgt zunächst die 50%-Aufteilung, bevor die gesetzliche Formel angewendet wird.

05

Wenn es keinen Ehepartner und keine Kinder gibt

Was geschieht, wenn jemand ohne Ehepartner und ohne Nachkommen verstirbt? Der Nachlass verschwindet nicht — er geht im Stammbaum nach oben zu den Eltern des Verstorbenen und, falls diese ebenfalls verstorben sind, zu deren Nachkommen.

Beide Elternteile leben

Jeder Elternteil erbt eine gleiche Hälfte des Nachlasses. Unkompliziert und einfach — der Nachlass wird 50/50 zwischen Mutter und Vater aufgeteilt.

Nur ein Elternteil überlebt

Der überlebende Elternteil erhält die Hälfte des Nachlasses. Die andere Hälfte geht an die Nachkommen des verstorbenen Elternteils — das heißt, die Geschwister des Verstorbenen auf dieser Seite teilen sich diesen Anteil.

Kein Elternteil hinterließ Nachkommen

Hinterließ der vorverstorbene Elternteil keine eigenen überlebenden Nachkommen, erbt der überlebende Elternteil einfach den gesamten Nachlass — auch die Hälfte, die sonst an den Stamm des verstorbenen Elternteils gegangen wäre.

Dieses System stellt sicher, dass der Nachlass natürlich entlang jeder Elternlinie fließt. Es verhindert Szenarien, in denen ein völlig lebender Elternteil leer ausgeht, nur weil der andere Elternteil ohne Kinder vor beiden verstarb.

Diese Regeln spiegeln einen tieferen Grundsatz wider: Das Gesetz versucht, einen Nachlass ohne Testament so zu verteilen, wie die meisten vernünftigen Familien es gewollt hätten — indem Vermögen nahe der Familie bleibt, zwischen beiden Familienseiten ausgewogen ist und niemand unnötig ausgeschlossen wird.

06

Enkelkinder, Eltern & entferntere Verwandte, die erben

Je weiter die Erbfolge über die engste Familie hinausgeht, desto komplexer werden die Regeln — sie folgen jedoch einem logischen Muster, das stets darauf abzielt, den Nachlass innerhalb der Blutlinien der Familie zu halten.

Wenn beide Elternteile verstorben sind — Brüder, Schwestern und deren Nachkommen
Hat die verstorbene Person keinen überlebenden Ehepartner, keine Nachkommen, und sind beide Elternteile bereits verstorben, geht der Nachlass an die Nachkommen beider verstorbenen Elternteile — was typischerweise die Brüder und Schwestern des Verstorbenen bedeutet (und deren Kinder, falls ebenfalls jemand vorverstorben ist). Das Gesetz teilt den Nachlass in zwei gleiche Hälften: eine Hälfte geht an Verwandte in der väterlichen Linie, und die andere Hälfte an Verwandte in der mütterlichen Linie. Diese Regel der „Aufteilung bei den Eltern“ verhindert, dass eine Familienseite den Nachlass monopolisiert, nur weil sie zufällig mehr überlebende Mitglieder hat. Stammt ein Verwandter von sowohl beiden Elternteilen ab — etwa ein leiblicher Geschwister —, nimmt er anteilig an beiden Hälften teil.
Nur eine Elternlinie hat überlebende Nachkommen
Hat nur ein verstorbener Elternteil überlebende Nachkommen hinterlassen, erben diese Nachkommen den gesamten Nachlass. Die „andere Hälfte“ bleibt nicht ohne Empfänger — sie fließt vollständig an die Familienseite mit überlebenden Mitgliedern. Verstarb beispielsweise der Vater des Verstorbenen ohne weitere Kinder, und hinterließ die Mutter des Verstorbenen zwei überlebende Kinder (die Geschwister des Verstorbenen), erben diese beiden Geschwister den gesamten Nachlass zu gleichen Teilen.
Keine Eltern und keine Nachkommen der Eltern — die „letzten“ Erben
Hat die verstorbene Person wirklich keinen überlebenden Ehepartner, keine Nachkommen, Eltern oder Nachkommen von Eltern, geht der Nachlass an ihre im Grad nächsten Blutsverwandten. Dies können Großeltern, Tanten, Onkel oder Cousins sein — wer auch immer im Verwandtschaftsgrad dem Verstorbenen am nächsten steht. Alle Verwandten desselben nächsten Grades erben zu gleichen Teilen (nach Köpfen) statt nach Stämmen. Sind die nächsten überlebenden Verwandten also drei Cousins, teilen sie den Nachlass zu gleichen Teilen — je ein Drittel.
Was bedeuten „nach Stämmen“ und „nach Köpfen“ in der Praxis tatsächlich?
Nach Stämmen (nach dem Zweig): Der Anteil eines vorverstorbenen Erben geht an dessen eigene Kinder über. Wird bei der Verteilung unter Nachkommen des Verstorbenen verwendet. Nach Köpfen (nach Köpfen): Jeder überlebende Erbe erhält einen gleichen Anteil, unabhängig davon, aus welchem Zweig er stammt. Wird für die entferntesten Verwandten nach Abschnitt 1(1)(f) des Gesetzes verwendet. Die Unterscheidung ist in großen Familien, in denen manche Zweige mehr überlebende Mitglieder haben als andere, von enormer Bedeutung.
07

Adoptierte Kinder und gesetzliche Erbfolge

Das südafrikanische Recht nimmt zur Adoption eine klare Haltung ein: Adoptiert ein Gericht ein Kind formell, wird dieses Kind vor dem Gesetz zum vollwertigen rechtlichen Kind des Adoptivelternteils — mit allen Erbrechten, die diesem Status zukommen.

Das bedeutet, ein adoptiertes Kind kann erben von beiden Adoptiveltern und deren Blutsverwandten, genau wie ein biologisches Kind. Umgekehrt können die Adoptiveltern und deren Blutlinie vom adoptierten Kind erben, sollte dieses vor ihnen versterben.

Adoption durchtrennt die rechtliche Bindung zur leiblichen Familie und schafft eine völlig neue. Für Erbzwecke ist das adoptierte Kind einfach das Kind — mehr ist dazu nicht zu sagen.

Es gibt jedoch eine Kehrseite: Ein adoptiertes Kind kann nicht erben nach den gesetzlichen Regeln von den leiblichen (biologischen) Eltern oder deren Blutsverwandten, und diese leiblichen Verwandten können nicht vom adoptierten Kind erben. Die rechtliche Beziehung zur Geburtsfamilie erlischt mit der Adoption.

Wichtige Ausnahme: Es gibt eine nuancierte Ausnahme: Ein adoptiertes Kind kann dennoch von einem leiblichen Elternteil erben, der auch sein Adoptivelternteil ist (wie es bei manchen Stiefkindadoptionen vorkommt), oder von einem leiblichen Elternteil, der zum Zeitpunkt der Adoption mit dem Adoptivelternteil verheiratet war. In diesen Fällen überschneiden sich Blutsband und Adoptionsband, und das Gesetz erhält beide.

Adoptiertes Kind kann erben von

Adoptiveltern, Adoptivgeschwister (als Mit-Nachkommen) und die gesamte Blutsfamilie der Adoptiveltern — Großeltern, Tanten, Onkel und so weiter.

Adoptiertes Kind kann nicht erben von

Leiblichen (biologischen) Eltern oder deren Verwandten — es sei denn, dieser leibliche Elternteil ist zugleich der Adoptivelternteil oder war zum Zeitpunkt der Adoption mit dem Adoptivelternteil verheiratet.

08

Gewohnheitsrecht & gesetzliche Erbfolge

Südafrika ist verfassungsrechtlich eine vielfältige Gesellschaft, und der Intestate Succession Act wurde erheblich erweitert, um Familien einzubeziehen, die gewohnheitsrechtlichen Traditionen unterliegen, sowie solche in religiösen Ehen, die nicht formell geschlossen wurden.

Der Reform of Customary Law of Succession and Regulation of Related Matters Act 11 von 2009 trat am 20. September 2010 in Kraft. Seine wesentliche Wirkung: Der Nachlass jeder Person, die dem Gewohnheitsrecht unterliegt, nach dem 20. September 2010 verstirbt und kein Testament hinterlässt, muss nun gemäß dem Intestate Succession Act übergehen — statt nach traditionellen gewohnheitsrechtlichen Erbfolgeregeln, die historisch Witwen und Töchter ausschlossen.

Wer gilt als „Ehepartner“ nach Gewohnheitsrecht?
Nach der erweiterten Definition schließt ein „Ehepartner“ einen Partner in einer nach dem Recognition of Customary Marriages Act anerkannten gewohnheitsrechtlichen Ehe ein. Das bedeutet, eine Frau in einer gültigen gewohnheitsrechtlichen Ehe hat dieselben gesetzlichen Erbrechte wie eine Frau in einer zivilen Ehe. Darüber hinaus haben südafrikanische Gerichte die Definition von „Ehepartner“ auf Parteien in muslimischen und hinduistischen Ehen ausgeweitet — selbst wenn diese Ehen nicht von einem eingetragenen Standesbeamten geschlossen wurden. Diese Partner haben nun gesetzliche Erbrechte, was eine bedeutende Abkehr vom früheren Recht darstellte.
Polygame gewohnheitsrechtliche Ehen — wie wird der Nachlass aufgeteilt?
In einer polygamen gewohnheitsrechtlichen Ehe, in der der Verstorbene mehrere überlebende Ehepartner hatte, wird der Nachlass wie folgt behandelt: Jeder überlebende Ehepartner hat Anspruch auf den greater of R250 000 or a child's share, berechnet durch Teilung des Nachlasses durch die Gesamtzahl der Kinder (zuzüglich der Gesamtzahl der Ehepartner). Reicht der Nachlass nicht aus, um jedem Ehepartner R250.000 zu zahlen, wird er zu gleichen Teilen unter allen Ehepartnern aufgeteilt.
Die „als eigenes Kind angenommene Frau“ nach Gewohnheitsrecht
Das Gesetz von 2009 erkennt zudem eine einzigartige gewohnheitsrechtliche Regelung an: eine Person, die zu Lebzeiten des Verstorbenen von diesem nach Gewohnheitsrecht als eigenes Kind anerkannt wurde, wird für Zwecke der gesetzlichen Erbfolge als Nachkomme behandelt — selbst ohne förmlichen Adoptionsbeschluss. Dies spiegelt gewohnheitsrechtliche Praktiken der Kindererziehung innerhalb erweiterter Familiensysteme wider. Eine solche Person erbt vom Verstorbenen, der sie angenommen hat, erbt jedoch (wie ein formell adoptiertes Kind) nicht von ihren leiblichen Eltern — es sei denn, der leibliche Elternteil ist auch die Person, die sie nach Gewohnheitsrecht angenommen hat.

Nachweis gewohnheitsrechtlicher Beziehungen: Wirkt sich eine gewohnheitsrechtliche Ehe oder gewohnheitsrechtliche Annahme eines Kindes darauf aus, wer erbt, verlangt das Deeds Registry eine eidesstattliche Erklärung, die die nächsten Angehörigen bestätigt — angepasst, um die relevanten Beziehungen klar zu beschreiben. Diese eidesstattliche Erklärung muss zusammen mit den übrigen Nachlassübertragungsdokumenten eingereicht werden. Ihr Conveyancer führt Sie genau durch das Erforderliche.

Sie befassen sich mit einem Nachlass in der Western Cape?

Unser Conveyancing-Team wickelt Nachlassübertragungen in der gesamten Cape Peninsula und den Winelands ab — mit Klarheit, Mitgefühl und ohne Rechtsjargon.